فرص عمل قائد فريق مراجعة الترجمة العربية - مدينة نصر - القاهرة

متطلبات الوظيفة

  • سنين الخبرة

    3-‎5 سنوات خبرة

  • الجنس المطلوب

    لا يشترط

  • اللغة الانجليزية

    جيد جدا

  • السن المطلوب

    27 - 35 سنة

  • الحاسب الآلي

    جيد جدا

  • المؤهل المطلوب

    مؤهل عالي

  • مايكروسوفت أوفيس

    جيد جدا

الراتب ونوع العمل

  • الراتب الأساسي

    قابل للتفاوض

  • نوع الوظيفة

    يوم كامل

مميزات الوظيفة

  • تأمينات صحية
  • تأمينات اجتماعية

تفاصيل الوظيفة

·         مراجعة المصطلحات العلمية المُستخدَمة في محتوى الكيمياء، والرياضيات، والفيزياء وضمان اتساق المعنى.

·         تعديل المستوى التعليمي للمحتوى المُترجَم بما يتناسب مع الجمهور المستهدَف.

·         مراجعة النص المستهدَف وضمان دقَّةِ واتساقِ الترجمة.

·         التأكُّد من أن الفريق يقدِّم محتوًى دقيقًا بطريقة فعالة وفْقَ الجداول الزمنية المحددة.

·         تقديم التوجيه والإرشاد لأفراد الفريق.

·         التعاون مع الأقسام الأخرى لإكمال المهام المطلوبة بفعالية.

·         الحفاظ على اتساق الأسلوب والالتزام بالأسلوب المُتَّبَع في شركة نجوى.

·         تدريب أفراد الفريق ومساعدتهم على تطوير أنفسهم للتأهُّل لفرص الترقي.

·         مراجعة جودة الترجمة، وتحريرها، أو تحديث المواد إذا لزم الأمر.

·         التطوير المستمر لعمليات وإجراءات الترجمة من خلال إعداد معاجم، وأدلة أسلوبية، وكُتَيباتِ تعليماتٍ متخصِّصة.

·         مناقشة المشكلات المتعلِّقة بجودة الترجمة مع الفريق.

وظائف مثل وظيفة "قائد فريق مراجعة الترجمة العربية"

روابط متعلقة بالوظيفة